I’m John Mullahy, your local Labor candidate for the 2022 Victorian State Election.
我是John Mullahy, 我是您所在2022年州选举您所在选区的工党候选人。
I’m a father of a four-year-old daughter, a son of migrant parents, and I’m proud to be your Labor candidate for this election.
我的父母几十年前移民澳洲，在这里安居乐业，现在我也有了一个四岁的女儿。我非常荣幸可以作为工党的候选人参加这次竞选。
Growing up in a migrant household in regional Victoria, I have learnt the value of hard work, compassion and a strong community.
在维州郊区的移民家庭长大，我深刻了解努力工作的价值，也了解同理心和社区的重要性。
Like many, I moved to the Eastern Suburbs of Melbourne to start a small business, as well as to raise my young family. I am proud that we a community celebrate opportunity, our rick cultural diversity, and lending a helping hand.
像许多人一样，我搬到墨尔本东部地区做小生意，为我的小家庭而奋斗。我感到自豪的是，我们的社区重视机会和文化多样性，在居民需要的时候伸出援手。
I am running as your Labor candidate because I believe that we can deliver real, positive change.
作为工党候选人参加这次州选举是因为我相信我们可以带来实在的，积极的变化。
Your vote is powerful, and it can be used to deliver better outcomes for our community.您的选票非常重要，它可以帮助我们的社区实现好的结果。
You can learn more about early voting here.提前投票已经开始，了解更多信息请点击：
Labor has positive plans to keep making our state a better place, but we can only do that with your support
工党有可以让维州变得更好的计划，我们需要您的支持来实现这些美好的愿景。
Labor has a positive plan for health, to give you and your family the best care and support. If reelected, the Andrews Labor Government will rebuild Maroondah Hospital, and deliver a massive upgrade to Monash Medical Centre
医疗方面：工党将为您和您的家人提供最好的护理和支持。如果再次当选，安德鲁斯工党政府会重建Maroondah医院，并升级莫纳什医疗中心。
Labor is building the transport infrastructure we need to get you home sooner and safer, and to create thousands of jobs. Victoria’s Big Build is building the Suburban Rail Loop, removing level crossings, and finishing the Metro Tunnel
交通方面：工党正在建设我们需要的交通基础设施，让您更快，更安全地回家。与此同时，这个过程将创造成千上万的就业机会。工党政府将落实的大型基建项目包括：郊区铁路环线，移除危险的铁路平交道口，建造墨尔本地铁隧道。
If re-elected, the Andrews Labor Government will bring back the SEC and deliver government-owned clean energy to bring down power bills. Labor will make nursing and midwifery training free, and make kinder free, saving families thousands and giving our kids the best start.工党致力于专注民生办实事：
如果再次当选，安德鲁斯工党政府会通过成立一家政府所有的能源公司，将权力交回维州人手中，降低居民的电费开销。工党政府将免除护理和助产专业的学费，让幼儿园免费，为每家节省数千元幼托费用，让我们的孩子赢在起跑线上。
I am so passionate about what we can achieve for our community, and we can only do what matters with your support.If I can be of any assistance or you would like to discuss anything, please call me on 0421 888 466 or email me at john.mullahy@vic.alp.org.au.
我对为社区带来更明媚的未来充满热情，只有您的支持可以给我们做实事的机会。如果您想讨论任何事情，或有什么我可以帮的上忙的地方，请致电0421 888 466，或给我发电子邮件：john.mullahy@vic.alp.org.au。
Yours sincerely,
此致敬礼
John Mullahy
Labor candidate for Glen Waverley Distric 工党Glen Waverley州选区候选人